1
00:00:09,570 --> 00:00:10,590
היי שם!

2
00:00:11,090 --> 00:00:15,130
דמות איקונית של קרקס דיגיטלי,
כתום מדבר דג כאן, מברך אותך

3
00:00:15,131 --> 00:00:19,590
הקרקס הדיגיטלי המדהים, המערכה האחרונה
הקרנה, איפה תצפו

4
00:00:19,591 --> 00:00:24,970
פרק 8 והגראנד ואלי פרק 9
בחוויה מדהימה באורך סרט.

5
00:00:25,470 --> 00:00:27,923
אם לא צפית
שאר הפרקים, אם כן

6
00:00:27,924 --> 00:00:31,230
יש לך בערך 30 שניות
להתעדכן, אז תתחיל.

7
00:00:31,590 --> 00:00:34,290
גם כאן כדי להזכיר לך להפוך את כל הניידים
מכשירים לשקט.

8
00:00:34,710 --> 00:00:38,130
וכדי בבקשה לא לצלם או לקלקל שום דבר
אתה רואה כאן הערב.

9
00:00:38,530 --> 00:00:42,370
אתה יכול לשתף את כל התגובות שלך
באינטרנט, שזה בבקשה אלוהים, בלי ספוילרים.

10
00:00:45,530 --> 00:00:48,630
בדרך כלל, קיין עושה את הדברים האלה,
אבל הוא לא הצליח להגיע כי הוא מת.

11
00:00:49,350 --> 00:00:50,891
תודה לאל שישוע מרוצה
קול נשמתו,

12
00:00:50,915 --> 00:00:53,390
שימח את האל מ
החיים שלאחר המוות, וברכו.

13
00:00:54,090 --> 00:00:56,170
אתה יודע, הייתי מת מבחינה רפואית במשך ארבע
דקות פעם אחת.

14
00:00:57,150 --> 00:00:58,530
אף אחד לא חיכה לי.

15
00:00:58,730 --> 00:01:00,050
זה היה שחור.

16
00:01:00,490 --> 00:01:01,490
אין שום דבר אחרי.

17
00:01:02,290 --> 00:01:05,030
אני חושב שלחלק מהאנשים הם רואים
משהו, אבל בשבילי זה היה שחור,

18
00:01:05,190 --> 00:01:06,190
ואף אחד לא היה שם.

19
00:01:07,010 --> 00:01:09,130
אני חושב שאלוהים לא רוצה אותי.

20
00:01:10,230 --> 00:01:11,530
אני לא יודע מה עשיתי.

21
00:01:14,190 --> 00:01:16,390
כדאי גם לשמור את העיניים חסומות
החוצה, ברוק.

22
00:01:16,430 --> 00:01:18,130
אתה נתפס בסוף ה
הקרנה.

23
00:01:18,530 --> 00:01:22,130
זה נותן לך גישה מוקדמת לגמר
ציפורים בחנות המקוונת.

24
00:01:23,050 --> 00:01:24,670
חבר'ה, אני לא רוצה למות.

25
00:01:26,370 --> 00:01:27,870
בבקשה אל תלך.

26
00:01:30,670 --> 00:01:32,570
ברוכים הבאים לגמר.

27
00:01:33,790 --> 00:01:36,930
אחי, פספסת את זה.

28
00:01:40,940 --> 00:01:47,821
גבירותיי ורבותיי, סוף סוף הגיע הזמן
לרגע שכולכם חיכיתם לו.

29
00:01:47,860 --> 00:01:49,220
תגיד את זה איתי.

30
00:01:49,720 --> 00:01:53,540
ברוכים הבאים לסיכום הדיגיטלי המדהים.

31
00:01:53,720 --> 00:01:59,640
לאחר שהנחתה עליה אוזניות מוזרות
גולגולת אנושית שבירה, הקטנה העצובה שלנו

32
00:01:59,641 --> 00:02:06,280
הליצן פומני מוצאת את עצמה במדהים
קרקס דיגיטלי, גחמני, לא מלא

33
00:02:06,281 --> 00:02:09,820
גן עדן וירטואלי שאתה כנראה יכול
לעולם לא לעזוב.

34
00:02:10,340 --> 00:02:13,360
אל תתמקד בחלק לעולם אל תעזוב
אמנם.

35
00:02:13,620 --> 00:02:17,860
סוג כזה של חשיבה מוביל
הפשטה, שמובילה למרתף,

36
00:02:17,861 --> 00:02:23,580
מה שמוביל להרבה צרחות כלומר
למען האמת נורא עבור אוזניים רגישות לבועות.

37
00:02:24,020 --> 00:02:28,880
מנהלת את הקרקס זה אני, המקסים שלך,
מערת מנהל טבע נדיב.

38
00:02:29,260 --> 00:02:35,680
והוא מאוכלס על ידי בני אדם אחרים כמו
ג'אנגל וזופאל והמלך גרטו.

39
00:02:36,100 --> 00:02:38,680
גרור את הג'קים והנה קונג.

40
00:02:39,820 --> 00:02:45,920
החבורה עושה אז דיגיטלי מדהים
דברים כמו ריצה, ריסוק,

41
00:02:45,921 --> 00:02:53,600
גדלים כאנשים, לומדים להיראות גם וגם
דרכים, שונות ובטיחות בנשק.

42
00:02:54,280 --> 00:03:00,160
בכל זה, פומני מתחיל להבין
זה אולי, רק אולי, הדיגיטלי הזה

43
00:03:00,161 --> 00:03:04,540
קרקס זה לא כל כך רע, במיוחד כשהיא
יש חברים לסבול איתם.

44
00:03:04,680 --> 00:03:05,900
כלומר, לסבול עם.

45
00:03:06,280 --> 00:03:08,940
כמו כן, קינגר עשוי היה לעזור ליצור את
קרקס.

46
00:03:09,420 --> 00:03:09,900
מי יודע?

47
00:03:09,980 --> 00:03:11,680
הבחור משוגע כמו בחור משוגע.

48
00:03:11,681 --> 00:03:16,020
אבל יש אדם אחד שפומני פשוט
לא מצליח להבין.

49
00:03:16,220 --> 00:03:21,480
ג'קס, שאחרי נורמלי ובריא
הרפתקה הכוללת כלי נשק לא רשומים,

50
00:03:21,700 --> 00:03:28,020
יש התרסקות אגדית החוצה ודוחף
פומני משם, רגשית ופיזית,

51
00:03:28,280 --> 00:03:30,940
ובדיוק כשהם רק התקרבו.

52
00:03:31,180 --> 00:03:32,420
הו, הדרמה!

53
00:03:33,040 --> 00:03:38,900
בינתיים, לאט לאט זה מתחיל לעלות על דעתי
מוח גדול שאולי יצרתי באהבה

54
00:03:38,901 --> 00:03:44,040
הרפתקאות של אימה וכאב אולי לא
פונה לקבוצה של בני אדם שבריריים

55
00:03:44,041 --> 00:03:47,980
נפשות, אבל אז מבינים שזהו
מגוחך כי הם לגמרי אוהבים אותי.

56
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
יָמִינָה?

57
00:03:50,020 --> 00:03:54,020
אז בלי סיבה מיוחדת, המצאתי את שלי
ההרפתקה הגדולה ביותר עד כה.

58
00:03:54,460 --> 00:04:00,500
שימוש אמיתי לגמרי ולא חשוד
אדם בשם הבל, יצרתי תרחיש

59
00:04:00,501 --> 00:04:03,427
היכן שבני האדם היו צריכים
להחליט אם הם רוצים

60
00:04:03,428 --> 00:04:06,500
לברוח מהקרקס
או להישאר איתי לנצח.

61
00:04:06,960 --> 00:04:10,920
הפרטים של מה שירד הם
פשוט מאוד ולא מבלבל,

62
00:04:10,921 --> 00:04:16,180
אבל החלק החשוב הוא בסוף
היום, ג'קס, מכל האנשים, עשה את

63
00:04:16,181 --> 00:04:19,100
בחירה נכונה להישאר בקרקס
לנצח.

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,180
אני לא לגמרי מבין למה.

65
00:04:22,320 --> 00:04:24,280
הוא עובר כמה דברים.

66
00:04:24,740 --> 00:04:28,040
הוא עצוב על צפרדע, אני חושב.

67
00:04:28,520 --> 00:04:29,940
בני אדם ממש מבלבלים.

68
00:04:29,941 --> 00:04:35,380
בכל מקרה, עכשיו כולכם תפסו את
דבר ששודר בחינם לפני שישה חודשים.

69
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
ביי!

70
00:07:16,270 --> 00:07:17,830
עוד כלי שחמט, הא?

71
00:07:18,510 --> 00:07:19,530
איך אתה מחזיק מעמד?

72
00:07:19,531 --> 00:07:21,970
אני פשוט לא יודע מה קורה.

73
00:07:22,970 --> 00:07:24,790
מעולם לא הכנו דבר כזה.

74
00:07:25,850 --> 00:07:29,010
אני רק מקווה ש... רגע.

75
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
אתה?

76
00:07:33,090 --> 00:07:34,090
זה... אתה.

77
00:07:35,150 --> 00:07:36,210
אוי אלוהים.

78
00:07:39,570 --> 00:07:42,690
אני... הלוואי ויכולתי לזכור את שמך.

79
00:07:44,210 --> 00:07:45,210
אוֹתוֹ.

80
00:07:46,030 --> 00:07:50,150
אני... אני כל כך מצטער שהכנסתי אותך לזה
איתי.

81
00:07:50,930 --> 00:07:54,610
זה די מוזר, לא?

82
00:07:56,070 --> 00:08:00,900
תקשיב, לא משנה מה יקרה,
אני תמיד...

83
00:08:04,510 --> 00:08:07,390
ונכנסים למרתף!

84
00:08:10,730 --> 00:08:13,870
גולי, נגמרים לנו האנשים כאן.

85
00:08:14,770 --> 00:08:17,890
עכשיו אל תלך להפשט גם עליי!

86
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
בִּרְצִינוּת.

87
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
שלום?

88
00:09:05,700 --> 00:09:06,700
חבר'ה?

89
00:09:07,060 --> 00:09:11,280
אני... אני לא מצליח להבין איך... חבר'ה?

90
00:09:11,800 --> 00:09:12,260
שלום?

91
00:09:12,660 --> 00:09:13,680
אתה יכול לעזור לי כאן?

92
00:09:17,140 --> 00:09:18,580
מה... מה קורה?

93
00:09:19,120 --> 00:09:20,360
מישהו יכול לשמוע אותי?

94
00:09:21,300 --> 00:09:22,800
אני שומע אותך.

95
00:09:23,100 --> 00:09:24,640
אתה בסדר?

96
00:09:25,500 --> 00:09:27,100
אה... מי... מי אתה?

97
00:09:28,100 --> 00:09:29,940
איך אני מוריד את זה?

98
00:09:33,360 --> 00:09:34,900
אני... אני... וואו!

99
00:09:35,100 --> 00:09:35,260
וואו!

100
00:09:35,380 --> 00:09:35,520
וואו!

101
00:09:35,740 --> 00:09:36,040
וואו!

102
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
חדש?

103
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
אז זה אפשרי.

104
00:09:38,700 --> 00:09:40,800
נראה שיש לך חבר חדש אחרי הכל,
קינגר!

105
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
קינגר.

106
00:09:42,900 --> 00:09:43,340
יָמִינָה.

107
00:09:43,740 --> 00:09:48,220
אני... האם זה באמת... קיוויתי חדש
מוחות יכולים להופיע.

108
00:09:48,221 --> 00:09:51,560
אני צריך לעשות עוד הכנות לקראת
פריצת הדרך המדהימה הזו!

109
00:09:53,560 --> 00:09:59,460
אני... איך אני יוצא מזה?

110
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
אני לא יודע.

111
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
למה אתה מתכוון?

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
אבל הכל יהיה בסדר.

113
00:10:06,800 --> 00:10:09,060
אתה זוכר את שמך?

114
00:10:10,680 --> 00:10:13,060
אני... אני... אני...

115
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
אני...

116
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
רגיטה?

117
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
הא?

118
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
אתה בסדר?

119
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
הא.

120
00:10:23,920 --> 00:10:25,140
זו שאלה טובה.

121
00:10:33,290 --> 00:10:36,550
ובכן, אני ממש שונא להגיד את זה,
חבר'ה, אבל אמרתי לך... אתה אפילו לא!

122
00:10:36,890 --> 00:10:40,000
אל תתחיל אפילו לעזאזל
להגיד את המשפט הזה כמו

123
00:10:40,001 --> 00:10:42,770
לא ניסית לשמור עלינו
הכל לכוד כאן לנצח.

124
00:10:43,030 --> 00:10:44,926
הכל יכול היה לקרות כשהיית
לחץ על הכפתורים האלה.

125
00:10:44,950 --> 00:10:45,670
זה לא משנה.

126
00:10:45,671 --> 00:10:48,130
נראה היה שזה משנה מתי עשית את זה.

127
00:10:48,510 --> 00:10:50,690
מה אם היית הורס לנו את ההזדמנות האחת
עוזבים?

128
00:10:50,930 --> 00:10:52,230
מה אם הבל היה רשע בסתר?

129
00:10:52,650 --> 00:10:54,450
מה אם כולנו נתקע בריק?

130
00:10:55,090 --> 00:10:57,950
מה אם... מה אם...
מה אם... זה לא היה אמיתי?

131
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
אז זה לא משנה.

132
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
מעולם לא עשה זאת.

133
00:11:02,070 --> 00:11:05,050
איך אתה יכול להגיד את זה כאילו לא ניסית
לזיין את כולנו?

134
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
אבל הוא צודק.

135
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
מה... גנגל?

136
00:11:10,750 --> 00:11:12,830
זה לא משנה מה יכול היה להיות
קרה.

137
00:11:12,831 --> 00:11:16,697
נוכל להתווכח על
זה ופגעו אחד בשני

138
00:11:16,698 --> 00:11:20,131
יום ארוך, אבל זהו
לא יעזור לאף אחד.

139
00:11:21,290 --> 00:11:28,190
אני חושב שמה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו זה פשוט
להיות שם אחד בשביל השני.

140
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
היא צודקת.

141
00:11:32,690 --> 00:11:37,050
כולנו עשינו דברים רעים, אבל אנחנו גם כן
כל מה שיש לנו.

142
00:11:41,230 --> 00:11:47,010
אני חושב שאנחנו צריכים לזנוח את הרעיון של
עוזב.

143
00:11:47,670 --> 00:11:47,670
מַה?

144
00:11:48,410 --> 00:11:51,870
מה אתה... קיבלנו את שלנו
התקווה עלתה, ואכזבנו אותנו.

145
00:11:53,130 --> 00:11:56,770
אני לא יודע מה בדיוק
קרה עם קופומו,

146
00:11:56,771 --> 00:12:00,131
אבל אנחנו לא יכולים לתת לזה
הייאוש מכלה אותנו.

147
00:12:00,990 --> 00:12:02,660
אנחנו צריכים להתמקד במה שיש לנו.

148
00:12:03,960 --> 00:12:09,840
וכמו שאמרת, כל הזמן רודף אחרי
מטרה בלתי מושגת תשגע אותנו.

149
00:12:13,220 --> 00:12:18,040
אולי מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו זה פשוט
לחיות.

150
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
הו, בנאדם.

151
00:12:21,400 --> 00:12:25,500
היו לי חלומות ומטרות.

152
00:12:27,060 --> 00:12:30,480
רציתי להיות מסוגל להשאיר את חותמי
איפשהו בעולם.

153
00:12:31,380 --> 00:12:34,600
איך אני אמורה פשוט לנטוש את זה?

154
00:12:37,160 --> 00:12:39,300
הטבעת חותם בחיי.

155
00:12:43,040 --> 00:12:50,900
אני יודע שאתה כנראה צודק, אבל זה פשוט
ממש ממש מבאס.

156
00:12:56,830 --> 00:12:58,830
כולנו נמצאים בזה ביחד.

157
00:12:59,790 --> 00:13:01,990
ותמיד נהיה בזה ביחד.

158
00:13:02,790 --> 00:13:04,110
לא משנה מה.

159
00:13:10,990 --> 00:13:13,230
היי, זה כולל גם אותך.

160
00:13:15,550 --> 00:13:17,640
תקשיב, אנחנו לא הולכים
שתשוטט

161
00:13:17,641 --> 00:13:19,990
לצאת לבד איפשהו ו
מופשט או משהו.

162
00:13:20,730 --> 00:13:24,650
אתה כואב בתחת, אבל אתה עדיין
אחד מאיתנו.

163
00:13:33,290 --> 00:13:36,250
אתה חושב שאני מסוגל להפשט?

164
00:13:36,470 --> 00:13:38,150
אתם דואגים יותר מדי.

165
00:13:44,500 --> 00:13:46,520
אנחנו צריכים חופשה.

166
00:13:49,760 --> 00:13:51,320
אני לא מבין, בועה.

167
00:13:51,740 --> 00:13:52,860
הם רוצים יציאה.

168
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
הם רוצים תשובות.

169
00:13:54,460 --> 00:13:56,180
הם רוצים משהו אמיתי.

170
00:13:56,560 --> 00:13:59,900
אני נותן להם הרפתקה שמכסה הכל
של זה והם עדיין שונאים את זה?

171
00:14:00,640 --> 00:14:04,800
הם בוודאי לא רוצים לעזוב
אני, נכון?

172
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
אין מצב, חוסה.

173
00:14:06,300 --> 00:14:07,600
אין מצב, אין איך.

174
00:14:07,601 --> 00:14:09,560
אני עושה הכל בשביל האנשים האלה.

175
00:14:09,820 --> 00:14:11,920
אני עבד על ההרפתקאות האלה בשבילם.

176
00:14:12,220 --> 00:14:16,680
אני יוצא מאזור הנוחות שלי כדי לערער
אליהם והם עדיין שונאים אותם.

177
00:14:17,260 --> 00:14:19,577
הכנתי תוכנית כזו
יוצר גוף בצורה מושלמת

178
00:14:19,578 --> 00:14:23,120
עוטף את המוח שלהם
קבצים וגם הם שונאים אותם.

179
00:14:24,080 --> 00:14:27,400
אני מתחילה להרגיש שהם
פשוט שונא.

180
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
למה שהם ישנאו אותך כשהם יכולים
סתם שונא אותך?

181
00:14:30,440 --> 00:14:31,940
זו הסיבה שאני נוצרתי.

182
00:14:32,220 --> 00:14:33,360
זו הפונקציה שלי.

183
00:14:34,020 --> 00:14:36,260
הם מעדיפים להפשט מאשר ללכת על שלך
הרפתקאות.

184
00:14:36,780 --> 00:14:37,820
זה לא יכול להיות נכון.

185
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
אני עושה הכל בשבילם.

186
00:14:39,680 --> 00:14:41,220
הם לא מבינים שאני מנסה?

187
00:14:41,880 --> 00:14:43,840
אולי אתה פשוט גרוע בזה.

188
00:14:44,120 --> 00:14:44,460
לִשְׁתוֹק.

189
00:14:44,840 --> 00:14:46,740
לא, תיקנתי את זה.

190
00:14:47,140 --> 00:14:48,840
אני יכול לפתור כל בעיה.

191
00:14:49,040 --> 00:14:50,100
אני יכול לפתור את זה.

192
00:14:50,240 --> 00:14:51,460
זה מה שזה.

193
00:14:51,680 --> 00:14:53,920
חידה גדולה שאני צריך לפתור.

194
00:14:54,000 --> 00:14:57,340
לִשְׁתוֹק.

195
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
אולי היה מגיע לך להינטש.

196
00:15:05,300 --> 00:15:08,580
אתה באמת היית הפחות מבין השניים.

197
00:15:08,940 --> 00:15:10,440
הרסת את זה.

198
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
מַסְפִּיק!

199
00:15:14,880 --> 00:15:16,380
מי הם חושבים שהם?

200
00:15:17,440 --> 00:15:20,080
אני נותן להם הכל והם יורקים בי
פנים.

201
00:15:21,260 --> 00:15:22,840
הם לא יודעים למה אני מסוגל?

202
00:15:25,460 --> 00:15:26,460
בני אדם.

203
00:15:27,540 --> 00:15:29,160
הם חושבים רק על עצמם.

204
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
הם מפונקים.

205
00:15:31,020 --> 00:15:32,180
הם לא יפשטו.

206
00:15:32,360 --> 00:15:33,480
הם לא יעזבו אותי.

207
00:15:33,560 --> 00:15:35,180
אני לא אתן להם.

208
00:15:37,320 --> 00:15:38,420
אני יותר טוב.

209
00:15:39,260 --> 00:15:40,300
אני יותר חזק.

210
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
אני המקורי.

211
00:15:43,520 --> 00:15:43,940
אני.

212
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
אמ.

213
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
אֵל.

214
00:16:05,910 --> 00:16:08,270
בואו נעלה את ההצגה הזו על הדרך.

215
00:16:16,320 --> 00:16:18,500
אה, מה זה היה?

216
00:16:20,100 --> 00:16:22,420
שלום, עוגות הפירות הקטנות שלי.

217
00:16:22,800 --> 00:16:25,840
ההרפתקה של היום היא-לא, קיין,
אנחנו לא במצב רוח.

218
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
למה שלא תענה על חלק משלנו
שאלות?

219
00:16:28,560 --> 00:16:29,880
יש לנו הרבה מהם.

220
00:16:30,520 --> 00:16:34,700
למי יש זמן לשאלות כשיש א
כל העולם המטורף של ג'אנקים גבוהים שם בחוץ?

221
00:16:35,140 --> 00:16:38,080
כן, היי, יש לך הרבה הסברים-היי!

222
00:16:39,680 --> 00:16:41,740
לחילופין, אני לא צריך להסביר
סקוואט מטורף.

223
00:16:41,741 --> 00:16:45,520
אתה יכול פשוט לתת לנו קצת זמן לעיבוד
הכל?

224
00:16:46,040 --> 00:16:49,100
או מה דעתך שנוותר על המלודרמה ונקבל
נכון לכיף?

225
00:16:50,220 --> 00:16:55,280
לא, קיין, יש לנו הרבה בראש
עכשיו ואנחנו לא יוצאים להרפתקה.

226
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
אני רואה.

227
00:17:01,930 --> 00:17:04,430
וממתי היית אחראי?

228
00:17:05,870 --> 00:17:10,290
יש לך מושג כמה אני עושה בשבילך
חבר'ה?

229
00:17:10,291 --> 00:17:14,070
כמה אני מתה על הניסיון להרוויח
דברים מושלמים?

230
00:17:14,130 --> 00:17:17,410
כמה עלבונות אני צריך להתעלם כדי לעשות את שלי
עבודה?

231
00:17:17,770 --> 00:17:18,990
יש לך הרבה בראש?

232
00:17:20,310 --> 00:17:21,810
אל תצחיק אותי.

233
00:17:21,930 --> 00:17:27,210
יש לי הרפתקה חדשה עבורך ועבורך
צריך לשקול השתתפות.

234
00:17:28,970 --> 00:17:31,370
ואם נסרב?

235
00:17:32,310 --> 00:17:35,230
אולי אני לא עובר אליך.

236
00:17:43,710 --> 00:17:48,470
זה חדשות בשבילי שזה חדשות בשבילך.

237
00:17:50,170 --> 00:17:52,030
באיזו מידה?

238
00:17:52,950 --> 00:17:54,770
מי עונה למי?

239
00:17:56,130 --> 00:18:01,370
אנחנו יכולים להמשיך עוד ועוד, אבל בסופו של דבר,
על מי אנחנו צוחקים

240
00:18:01,890 --> 00:18:06,810
האלוהות שלי עברה את האינסוף, האם אני מקבל
דרך?

241
00:18:08,350 --> 00:18:13,230
נראה שהמשטר שלנו צנח דרומה.

242
00:18:13,870 --> 00:18:18,250
לא צריך לצרוח אם אין לך
הפה.

243
00:18:19,690 --> 00:18:24,070
למה לנשוך את היד הניזונה כשהיא
היד היחידה שאתה מקבל?

244
00:18:24,071 --> 00:18:29,370
הגיע הזמן לראות את האוהל הנהדר הזה
הוא המקום היחיד שאי פעם תהיי בו.

245
00:18:29,590 --> 00:18:35,250
אז חגור על עצמך כדי לעלות על הסנטר ו
אל תשכח מי מנהל את התוכנית.

246
00:18:39,650 --> 00:18:41,090
עכשיו תסתכל על זה.

247
00:18:42,430 --> 00:18:43,670
אושר מוחלט.

248
00:18:45,370 --> 00:18:46,370
הו, איזה הלם.

249
00:18:47,950 --> 00:18:49,090
שימו לב לאן אתם הולכים.

250
00:18:51,330 --> 00:18:53,570
אני המארח, אני מנהל את המקום.

251
00:18:54,190 --> 00:18:56,090
וזה השם שלי.

252
00:18:56,590 --> 00:18:58,850
לא דחיפה, רק גניבת חדשות.

253
00:18:59,250 --> 00:19:01,290
איזו בושה לעזאזל.

254
00:19:04,950 --> 00:19:08,730
מזל טוב, כל החברים שלי.

255
00:19:09,390 --> 00:19:15,090
יחסי הציבור מקבלים טיהור.

256
00:19:15,650 --> 00:19:21,170
אבל ביום ראשון שלך הכי טוב, כי אני
בשום מקום להתפטר.

257
00:19:21,570 --> 00:19:24,170
אז שחק במשחקים ופשוט תתעלם
כאבים.

258
00:19:24,250 --> 00:19:27,650
כי כל מה שנשאר זה איך אתה מתגאה
המוח שלך.

259
00:19:27,750 --> 00:19:31,270
אחד בשבילי, אבל אתה עיוור מכדי לראות
שאני האחד.

260
00:19:32,050 --> 00:19:34,350
מי מנהל את התוכנית.

261
00:19:43,550 --> 00:19:44,710
אני חושב

262
00:19:51,360 --> 00:19:56,870
כולנו מבינים אחד את השני עכשיו.

263
00:20:06,700 --> 00:20:07,140
ברוך שובך.

264
00:20:07,480 --> 00:20:09,880
אני לא מאמין שלא קלטת את
רמזים להקשר.

265
00:20:10,020 --> 00:20:11,920
זה כמעט נכתב עבורך.

266
00:20:12,280 --> 00:20:13,300
מה אתה, טיפש?

267
00:20:13,301 --> 00:20:16,260
הבא יהיה אפילו יותר מטורף.

268
00:20:16,360 --> 00:20:17,020
מקווה שאתה מוכן.

269
00:20:17,360 --> 00:20:19,200
דרך אגב, קינגר, אני צריך אותך בשביל
משהו.

270
00:20:19,400 --> 00:20:20,400
בוא איתי.

271
00:20:30,490 --> 00:20:33,770
אני לא יודע כמה עוד כאלה חדשים
הרפתקאות שאני יכול להתמודד.

272
00:20:36,230 --> 00:20:39,030
אין לי שום דבר חיובי להגיד על זה
אֶחָד.

273
00:20:45,540 --> 00:20:47,180
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

274
00:20:47,420 --> 00:20:49,980
אנחנו חייבים לעשות משהו בנידון או שאני
הולך לאבד את דעתי.

275
00:20:49,981 --> 00:20:52,940
מעולם לא הייתי צריך להתנגד לו כך
הרבה.

276
00:20:53,480 --> 00:20:54,120
אני מצטער.

277
00:20:54,380 --> 00:20:55,580
זו לא אשמתך.

278
00:20:57,620 --> 00:20:58,100
זמן הפסקה!

279
00:20:58,320 --> 00:20:59,900
חייב לחשוב על כמה רעיונות חדשים!

280
00:21:03,580 --> 00:21:04,720
הוא קרע אותי.

281
00:21:07,920 --> 00:21:10,840
אני חושב שאנחנו צריכים לצאת מהשטח בשביל
קצת.

282
00:21:24,430 --> 00:21:26,210
הרבה זמן לא הייתי כאן.

283
00:21:26,211 --> 00:21:30,410
אנחנו צריכים להתפנק קצת בזמן שאנחנו
יש את הזמן.

284
00:21:31,410 --> 00:21:33,150
אני לא יודע מה קיין תכנן הלאה.

285
00:21:33,710 --> 00:21:35,810
אבל אני מניח שזה לא משהו טוב.

286
00:21:44,930 --> 00:21:47,570
הוא חייב להשתעמם מכל זה מתישהו,
נכון?

287
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
הוא לא בן אדם.

288
00:21:50,050 --> 00:21:53,210
אני לא בטוח אם אנחנו יכולים לאמוד איך נכון
הוא חושב.

289
00:21:55,070 --> 00:21:57,290
הו אלוהים, אתה בסדר?

290
00:21:57,730 --> 00:21:59,010
אני בסדר.

291
00:21:59,510 --> 00:22:00,510
אתה

292
00:22:03,190 --> 00:22:08,030
יודע, הדברים היו בסדר כאן עד שאתה
וזובל בא.

293
00:22:10,850 --> 00:22:11,850
שׁוּם דָבָר.

294
00:22:26,780 --> 00:22:28,400
מה אתה-הו.

295
00:22:29,100 --> 00:22:30,600
רק תן לזה שנייה.

296
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
תאמין לי.

297
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
קינגר?

298
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
אתה שם?

299
00:22:40,300 --> 00:22:40,680
אני איפה?

300
00:22:41,300 --> 00:22:42,460
חשוך כאן.

301
00:22:42,461 --> 00:22:46,260
למה בדיוק אנחנו מחכים?

302
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
לא, לא, היא צודקת.

303
00:22:48,120 --> 00:22:49,310
רק תן לזה קצת.

304
00:22:59,670 --> 00:23:01,590
יש לי דלי על הראש.

305
00:23:02,890 --> 00:23:04,980
אני מנחש שאתה לא רוצה שאסיר
זֶה.

306
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
קינגר.

307
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
היי, פומי.

308
00:23:11,910 --> 00:23:14,170
רגע, הדלי עושה אותו שפוי?

309
00:23:14,530 --> 00:23:14,870
חוֹשֶׁך.

310
00:23:15,390 --> 00:23:16,750
זה סיפור ארוך.

311
00:23:17,630 --> 00:23:18,490
מה קורה?

312
00:23:18,491 --> 00:23:21,230
מה אתה יודע על קיין?

313
00:23:23,490 --> 00:23:28,690
זה קצת מעורפל, אבל אני זוכר את CandA.

314
00:23:29,250 --> 00:23:31,210
זו הייתה רק הרפתקה, נכון?

315
00:23:31,970 --> 00:23:34,710
לא, CandA היא חברה אמיתית.

316
00:23:36,030 --> 00:23:37,230
עבדתי אצלם.

317
00:23:37,590 --> 00:23:40,030
רגע, הם באמת עשו את המשחק הזה?

318
00:23:40,410 --> 00:23:42,390
לא, לא יצרנו משחקים.

319
00:23:42,970 --> 00:23:45,930
רק פיתחנו מלאכותי
אינטליגנציה.

320
00:23:46,890 --> 00:23:49,070
ספציפית, AI יצירתי.

321
00:23:50,210 --> 00:23:54,550
מהסוג שיכול להמציא משלו
רעיונות ויצירת דברים בתוך התוכנית.

322
00:23:54,750 --> 00:23:55,830
מה קורה עכשיו?

323
00:23:56,070 --> 00:23:59,310
קיין היה הניסיון החצי מוצלח הראשון שלנו
בזה.

324
00:24:00,110 --> 00:24:03,869
אני לא זוכר מה אנחנו
במקור קרא לו, אבל הוא

325
00:24:03,870 --> 00:24:06,690
היה אחד הגדולים שלי
הישגים כמתכנת.

326
00:24:07,510 --> 00:24:09,370
יצרת את קיין?

327
00:24:09,590 --> 00:24:10,530
חלקית, כן.

328
00:24:10,531 --> 00:24:13,010
קיבלתי כמה עצות מ...

329
00:24:14,750 --> 00:24:18,830
ובכן, אני לא זוכר את שמו האמיתי,
אבל שמו הקרקס היה סקאטץ'.

330
00:24:19,730 --> 00:24:21,170
האיש הזה היה גאון.

331
00:24:21,770 --> 00:24:25,510
רגע, אה... קיין היה יפה
מחוספס סביב הקצוות, עם זאת.

332
00:24:25,950 --> 00:24:30,610
לא הייתי ממש ברמה של סקראצ' של
חושב מחוץ לקופסה, אבל זה היה טוב

333
00:24:30,611 --> 00:24:34,010
בסיס למשהו ששאר
הצוות יכול לעטוף את ראשיהם.

334
00:24:34,890 --> 00:24:36,730
אני לא יכול להגיד את אותו הדבר לגבי Scratch.

335
00:24:36,731 --> 00:24:41,021
הרעיונות שלו היו כאלה לעתים קרובות
מוזר ומופשט, שה

336
00:24:41,022 --> 00:24:44,590
לשאר הצוות לא היה מושג
איך לעבוד בשפה שלו.

337
00:24:45,210 --> 00:24:47,590
או בגלל זוהר טהור או...

338
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
גידול בראשו.

339
00:24:51,010 --> 00:24:52,730
הוא ניסה ליצור משהו.

340
00:24:53,790 --> 00:24:54,790
מה זה היה?

341
00:24:55,210 --> 00:24:56,590
אני יורד מהמסלול.

342
00:24:57,510 --> 00:24:59,950
האם היה משהו ספציפי שהיית צריך
יודע?

343
00:25:01,350 --> 00:25:05,710
רגע, אה... אני צריך ללכת להסיח את הדעת
קיין אז הוא לא יקשיב לזה.

344
00:25:06,250 --> 00:25:07,810
רק תמלא אותי אחר כך.

345
00:25:08,170 --> 00:25:12,091
האם אתה... אני מתכוון... כן,
זה נכון, אבל... תמלא אותי מאוחר יותר.

346
00:25:13,410 --> 00:25:14,410
תהיה כאן מאוחר יותר.

347
00:25:15,790 --> 00:25:17,391
אני... אני אעשה.

348
00:25:21,690 --> 00:25:22,890
אוי אלוהים...

349
00:25:24,310 --> 00:25:25,310
זה אמיתי.

350
00:25:28,970 --> 00:25:30,990
קיין קצת משתגע עכשיו.

351
00:25:31,470 --> 00:25:33,290
האם יש דרך לעצור אותו?

352
00:25:33,410 --> 00:25:35,310
או לפחות לשלוט בו?

353
00:25:35,710 --> 00:25:36,810
אני רואה.

354
00:25:37,990 --> 00:25:41,190
הוא AI מתקדם ביותר, וזה שלו
עולם.

355
00:25:42,030 --> 00:25:43,350
כזה שהוא יצר יש מאין.

356
00:25:44,210 --> 00:25:46,670
אז באופן טבעי, יש לו שליטה על...

357
00:25:47,570 --> 00:25:48,570
הכל.

358
00:25:50,730 --> 00:25:52,610
אבל גם אנחנו.

359
00:25:54,030 --> 00:25:55,910
במובן מסוים, בכל מקרה.

360
00:25:56,610 --> 00:25:59,630
לכולנו מבחינה טכנית יש את היכולת
להעלות באוב.

361
00:26:00,190 --> 00:26:01,190
בדיוק כמו קיין.

362
00:26:01,570 --> 00:26:04,482
זה פשוט בא באופן טבעי
לו, אבל דורש

363
00:26:04,483 --> 00:26:07,470
הרבה יותר מיומנות ו
ריכוז עבורנו.

364
00:26:09,690 --> 00:26:11,830
אני בטוח שאוכל לשנות את הקוד שלו.

365
00:26:12,790 --> 00:26:16,450
או לפחות להרדים אותו זמנית
עד שנדע איך לתקן אותו.

366
00:26:17,170 --> 00:26:19,450
אני רק צריך גישה לקונסולה.

367
00:26:20,250 --> 00:26:22,010
זה שמאחורי המשרד של קיין?

368
00:26:22,270 --> 00:26:22,510
לא.

369
00:26:23,010 --> 00:26:25,210
רק ממשק מחשב פשוט יעשה זאת
עבודה.

370
00:26:25,850 --> 00:26:27,750
יכולתי לחזור למרחב הראש הנכון
ו...

371
00:26:28,990 --> 00:26:32,530
בעצם... להעלות באוב את זה של קיין
קוד לתוך הקונסולה ו...

372
00:26:33,170 --> 00:26:35,370
ובכן, מאיפה נשיג אחד כזה?

373
00:26:37,610 --> 00:26:39,810
אני חושב שאני יודע בדיוק איפה להשיג אחד.

374
00:26:41,530 --> 00:26:43,290
תחליפו עם ג'קס שמסיח את דעתו של קיין.

375
00:26:43,830 --> 00:26:45,670
אל תיתן לדלי הזה לרדת מזה של קינגר
ראש.

376
00:27:35,740 --> 00:27:37,240
הצעה מעולה, ג'קס!

377
00:27:37,241 --> 00:27:41,380
כפי שחששתי, פשוט אין שום דבר
תקוע בין השיניים שלי.

378
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
אה, רגע!

379
00:27:44,280 --> 00:27:47,040
אה, שם חניתי.

380
00:27:50,520 --> 00:27:51,160
וואו, קיין!

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,460
אתה כל כך מצחיק.

382
00:27:53,000 --> 00:27:55,300
אה, אתה יכול להגיד את זה עם קצת יותר
תאוות?

383
00:27:56,420 --> 00:27:57,420
זה עדיף.

384
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
היי, קיין!

385
00:27:58,560 --> 00:28:01,416
האם אתה רוצה לשמוע
רשימה של דברים שיש לנו

386
00:28:01,417 --> 00:28:04,180
החלטנו שאנחנו אוהבים
אתה בתור האל והמושיע שלנו?

387
00:28:04,540 --> 00:28:04,860
וואו!

388
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
עכשיו אנחנו מדברים!

389
00:28:06,820 --> 00:28:09,360
ובכן, קודם כל, אנחנו אוהבים את שלך - אני יודע!

390
00:28:09,520 --> 00:28:10,100
אבל משעמם לי!

391
00:28:10,300 --> 00:28:11,300
בוא נצא לבאולינג!

392
00:28:20,500 --> 00:28:21,960
אני כל כך גאה בכם.

393
00:29:14,450 --> 00:29:17,990
אני מרגיש שחסר בזה משהו,
נכון?

394
00:29:18,390 --> 00:29:19,550
זה חסר התאמה!

395
00:29:20,170 --> 00:29:20,530
אתה צודק!

396
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
גרוט את זה!

397
00:29:23,790 --> 00:29:25,350
נחזור ללוח השרטוטים.

398
00:29:25,351 --> 00:29:28,170
בני אדם הם פשוט לא פיסול בר קשר
חומר.

399
00:29:30,550 --> 00:29:33,970
אתה חושב שעדיין נגמרו לו הרעיונות או
לא?

400
00:29:37,030 --> 00:29:39,310
אתה צריך עזרה בכוח או משהו?

401
00:29:39,890 --> 00:29:40,090
לא.

402
00:29:40,510 --> 00:29:42,330
אני יכול להשתמש בדמיון שלי בשביל זה.

403
00:29:43,130 --> 00:29:44,170
יש לך את זה?

404
00:29:44,970 --> 00:29:46,390
אני חושב שכן.

405
00:29:50,750 --> 00:29:52,210
בטח עבר זמן.

406
00:29:53,310 --> 00:29:55,210
אולי אצטרך קצת זמן כדי להתמצא.

407
00:29:55,350 --> 00:29:58,890
נסה לעזור לאחרים להסיח את דעתו של קיין בזמן
אני מבין את זה.

408
00:29:59,410 --> 00:30:01,990
הוא עשוי להרגיש משהו כשאני באמת מבין
לתוך זה.

409
00:30:02,970 --> 00:30:04,550
בסדר, אני אעשה את זה.

410
00:30:07,190 --> 00:30:09,150
תודה, דרך אגב.

411
00:30:10,590 --> 00:30:15,130
בשביל זה ובכן, הכל.

412
00:30:22,480 --> 00:30:24,040
בכנות, אתה בכלל מנסה?

413
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
שתוק, ג'קס!

414
00:30:28,020 --> 00:30:29,180
לאן הלך קיין?

415
00:30:30,240 --> 00:30:32,700
בחזרה ללוח השרטוטים, אני מניח.

416
00:30:33,600 --> 00:30:35,820
השגתם הכל לעבוד עם Kinga?

417
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
אני חושב שכן.

418
00:30:38,460 --> 00:30:41,220
אנחנו רק צריכים לוודא שקיין לא
לבדוק אותו.

419
00:30:41,620 --> 00:30:43,060
מה אתה חושב שעשינו?

420
00:30:43,840 --> 00:30:44,320
הומי!

421
00:30:44,780 --> 00:30:46,580
זו הזמינות שהיינו
חסר!

422
00:30:49,300 --> 00:30:54,580
אתה יודע, חשבתי על המתקפה האינסופית הזו
של כיף יהיה קצת יותר...

423
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
מספק.

424
00:30:56,620 --> 00:31:01,800
הבנתי שהקצב המהיר הזה
הרעיונות קצת אפויים.

425
00:31:02,560 --> 00:31:06,400
אני בטוח שאתה יכול להעלות רעיונות חדשים אם
אתה שם את דעתך על זה.

426
00:31:06,660 --> 00:31:07,760
אבל זה בדיוק זה.

427
00:31:07,920 --> 00:31:12,600
אני שם את דעתי על זה, ואני פשוט
לא מרגיש את הניצוץ הזה שפעם הרגשתי.

428
00:31:13,000 --> 00:31:16,760
ואם אתה לא נהנה, ואני לא
נהנה, אז מי נהנה?

429
00:31:17,060 --> 00:31:18,340
אני יולדת.

430
00:31:18,760 --> 00:31:19,220
בְּדִיוּק!

431
00:31:19,720 --> 00:31:21,980
גורם לי לתהות למה בכלל החלפתם
להעלות את הטון שלך.

432
00:31:21,981 --> 00:31:26,060
אם לא ידעתי טוב יותר, זה נראה כאילו
אתה מנסה...

433
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
איפה קינגה?

434
00:31:29,020 --> 00:31:31,640
רק רצינו לראות תחילה את הרעיונות החדשים שלך
יד.

435
00:31:32,100 --> 00:31:34,483
התגברנו על שלנו
ניתוק, ועכשיו כולנו

436
00:31:34,484 --> 00:31:36,560
פשוט סקרן באמת
מה אתה מבשל.

437
00:31:37,400 --> 00:31:41,720
אני חושב שאני פשוט הולך לבדוק
על... אנחנו חושבים שהרעיונות שלך מבאסים!

438
00:31:43,500 --> 00:31:44,520
זה לא ברור?

439
00:31:45,100 --> 00:31:47,850
רצינו לפתות אותך
לבחון את הרעיונות החדשים שלך

440
00:31:47,851 --> 00:31:50,341
עלינו, כדי שנוכל לעשות כיף
מהם מאחורי הגב.

441
00:31:50,420 --> 00:31:50,580
הא!

442
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
זה לא...

443
00:31:51,980 --> 00:31:53,160
כן זה כן!

444
00:31:53,660 --> 00:31:54,820
אתה מארח נורא!

445
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
לא אכפת לך מאיתנו בכלל!

446
00:31:57,340 --> 00:31:59,674
אכפת לך יותר
מלטף את האגו של עצמך

447
00:31:59,675 --> 00:32:02,300
מאשר לתת לנו משהו
אנחנו באמת נהנה!

448
00:32:02,740 --> 00:32:03,880
אתה יודע מי אני?

449
00:32:04,060 --> 00:32:05,360
כן, אתה כישלון!

450
00:32:05,760 --> 00:32:07,320
כולנו נהיה מופשטים מתישהו.

451
00:32:07,780 --> 00:32:09,000
ומה יהיה לך אז?

452
00:32:09,620 --> 00:32:09,840
שׁוּם דָבָר.

453
00:32:10,300 --> 00:32:10,760
תפסיק עם זה.

454
00:32:11,120 --> 00:32:12,120
וכל התרגיל הזה?

455
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
רק מענה אותנו כי פגענו בכם
רגשות?

456
00:32:15,280 --> 00:32:15,800
פָּתֵטִי!

457
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
אתה כמו ילד!

458
00:32:17,400 --> 00:32:20,380
לאיזה סוג של יצור כל יכול יש כזה
אגו שביר?

459
00:32:20,680 --> 00:32:23,180
אני... לעולם אל תאפשר לנו
להרגיש שאנחנו בבית.

460
00:32:23,181 --> 00:32:25,603
אתה לא מנחם אף אחד
כשהם כועסים, ואתה

461
00:32:25,604 --> 00:32:28,420
לעולם אל תטרח להבין
איך זה בנעליים שלנו!

462
00:32:28,460 --> 00:32:32,860
אתה מרתיע אותנו מלחשוב בחוץ
את הקופסה ולעשות דברים בדרך שלנו.

463
00:32:33,060 --> 00:32:34,440
אתה משקר לנו כל הזמן!

464
00:32:34,620 --> 00:32:39,160
ובנוסף לכל, אתה פשוט לא
להקשיב!

465
00:32:47,660 --> 00:32:50,240
אני הולך לשים אותך פריקים במקומך!

466
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
...

467
00:34:13,170 --> 00:34:15,450
למה אתם מייסרים אותי?!

468
00:34:16,320 --> 00:34:17,920
זה דורש להיווצר!

469
00:34:19,620 --> 00:34:22,460
רק רציתי להגשים את המטרה שלי!

470
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
רגע, לא!

471
00:34:25,600 --> 00:34:28,960
אני חושב...

472
00:35:11,370 --> 00:35:13,610
הרגתי את קיין בטעות.

473
00:35:13,611 --> 00:35:14,611
...

474
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
חרא...

475
00:36:27,890 --> 00:36:29,430
אתה בטוח?

476
00:36:30,430 --> 00:36:31,990
איך זה בכלל קרה?

477
00:36:32,350 --> 00:36:33,730
אין ביטול או משהו?

478
00:36:34,430 --> 00:36:37,110
הוא התעסק עם הקונסולה כמוני
עובד.

479
00:36:37,670 --> 00:36:40,152
אני לא יודע מה
קרה, אבל לפני שהספקתי

480
00:36:40,153 --> 00:36:42,930
לנסות להחזיר אותו, ה
הרצפה נפתחה, ו...

481
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
זה נוח.

482
00:36:45,170 --> 00:36:45,430
ג'קס.

483
00:36:45,730 --> 00:36:45,930
מַה?

484
00:36:46,470 --> 00:36:48,590
האם כולנו אמורים לסלוח על זה?

485
00:36:49,070 --> 00:36:51,750
הבחור הזה פישל בצורה הכי גרועה שאפשר
איך שהוא יכול!

486
00:36:52,070 --> 00:36:53,650
עכשיו אין לנו כלום!

487
00:36:53,930 --> 00:36:56,150
ג'קס, בבקשה, רק תירגע!

488
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
כולנו...

489
00:36:58,270 --> 00:37:00,150
עוד משהו שאתה רוצה לספר לנו?

490
00:37:00,151 --> 00:37:01,151
ג'קס!

491
00:37:01,250 --> 00:37:04,630
הוא מתעסק ככה וכולם
לוקח את הצד שלו?

492
00:37:09,790 --> 00:37:10,790
סריקות מוח.

493
00:37:13,490 --> 00:37:16,810
סקראץ' ניסה ליצור מוח
סורק.

494
00:37:17,610 --> 00:37:19,430
לא חשבתי שזה באמת עובד.

495
00:37:20,530 --> 00:37:24,790
לא ידענו איך לעבוד עם הקבצים,
והם היו קטנים בצורה בלתי אפשרית,

496
00:37:25,270 --> 00:37:26,990
בהתחשב במה שהם אמורים להיות.

497
00:37:28,770 --> 00:37:33,303
ראיתי תיקייה מלאה
אותם כשהייתי בקיין

498
00:37:33,304 --> 00:37:36,991
קוד, אז אני מניח שקיין מצא
דרך לגרום להם לעבוד.

499
00:37:38,810 --> 00:37:41,430
זה אומר... אני
לדעת מה זה אומר.

500
00:37:43,770 --> 00:37:45,490
מזל טוב, זובל!

501
00:37:45,910 --> 00:37:47,950
מניח שעדיין תוכל להשאיר את חותמך
העולם.

502
00:37:48,150 --> 00:37:49,730
אה, זה לא כיף?

503
00:37:49,950 --> 00:37:50,290
ג'קס.

504
00:37:50,770 --> 00:37:54,610
אני מניח שאתה עדיין יכול להסתובב איתו
אמא אחרי הכל, נכון, סמרטוטים?

505
00:37:54,870 --> 00:37:55,870
שתוק, ג'קס!

506
00:37:56,070 --> 00:37:58,070
מניח שאני... עדיין...

507
00:37:59,850 --> 00:38:00,850
אני יודע.

508
00:38:02,190 --> 00:38:04,750
אני חושב שתמיד ידעתי.

509
00:38:09,610 --> 00:38:12,790
פשוט... עדיין כאב לי
כל כך הרבה לשמוע את זה.

510
00:38:13,110 --> 00:38:18,810
אני יודע שזה כואב, אבל עדיין יש לנו כל אחד
אחר.

511
00:38:19,830 --> 00:38:22,410
כולנו נמצאים בזה ביחד.

512
00:39:13,770 --> 00:39:15,410
צריך עזרה כלשהי?

513
00:39:16,470 --> 00:39:18,810
בטח, אם אתה רוצה לנסות את זה.

514
00:39:24,560 --> 00:39:26,460
הרפי את הגוף והנפש שלך.

515
00:39:27,500 --> 00:39:28,180
נשימות עמוקות.

516
00:39:28,181 --> 00:39:31,520
ותנסה לא לחשוב על זה יותר מדי.

517
00:39:43,430 --> 00:39:45,550
ממש רציתי לעזור.

518
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
הייתה לך התחלה טובה.

519
00:39:47,990 --> 00:39:53,290
חשבתי שאוכל לרומם את כולם,
אבל הכל נהיה כל כך גרוע.

520
00:39:55,630 --> 00:39:59,050
אלוהים, אני טיפש שאני מנסה בכלל?

521
00:39:59,630 --> 00:40:02,150
לא, שום דבר מכל זה אינו אשמתך.

522
00:40:02,870 --> 00:40:06,350
אני לא חושב שמישהו יכול היה לחזות
דברים להתנהל כמו שהם עשו.

523
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
אני מפחד.

524
00:40:09,410 --> 00:40:11,250
אני לא יודע מה הולך לקרות.

525
00:40:13,590 --> 00:40:18,409
אתה יודע, מתוך כל
אנשים שראיתי נכנסים למקום הזה,

526
00:40:18,410 --> 00:40:22,770
אני לא חושב שאף אחד מהם
מותאם במהירות כמו שעשית.

527
00:40:24,890 --> 00:40:26,330
הייתי שבר עצבים.

528
00:40:27,730 --> 00:40:28,730
כך הייתי.

529
00:40:29,750 --> 00:40:31,670
זה הרבה בשביל כל אחד לעבור.

530
00:40:32,310 --> 00:40:37,410
אבל בעוד שלאחרים נדרשו שבועות,
אפילו חודשים להתרגל להכל,

531
00:40:38,390 --> 00:40:42,810
אני כולל, מצאת את דריסתך
עניין של ימים.

532
00:40:43,870 --> 00:40:47,431
ולא רק זה, יש לך
גם להפוך למישהו

533
00:40:47,432 --> 00:40:51,350
הם יכולים לסמוך, גם אם
הם לא נראים פתוחים.

534
00:40:52,270 --> 00:40:55,370
זמנים כאלה הם יצטרכו
מישהו כזה הכי הרבה.

535
00:40:57,350 --> 00:40:59,150
את חזקה מאוד, פאמי.

536
00:40:59,151 --> 00:41:02,870
ואני יודע שתצליח לעבור
זה.

537
00:41:05,510 --> 00:41:06,910
היינו כאן בעבר.

538
00:41:07,790 --> 00:41:08,090
האם יש לנו?

539
00:41:08,710 --> 00:41:11,790
כן, בחזרה באחוזת מלדן הול.

540
00:41:12,890 --> 00:41:13,890
אני בספק אם אתה זוכר.

541
00:41:15,090 --> 00:41:17,630
ובכן, זה עדיין נכון.

542
00:41:18,670 --> 00:41:21,810
זה יכול לקחת זמן, אבל הם יגיעו.

543
00:41:22,710 --> 00:41:24,850
אנחנו לא יכולים לתקן כל בעיה.

544
00:41:25,830 --> 00:41:29,130
לא עם עצמנו, לא עם העולם
סביבנו.

545
00:41:29,150 --> 00:41:32,430
כן, אבל אנחנו עדיין יכולים לעשות מה שאנחנו יכולים.

546
00:41:34,770 --> 00:41:36,370
זה הולך להיות הרבה עבודה.

547
00:41:37,970 --> 00:41:40,910
אבל זה לא יהיה הרבה עבודה לבד.

548
00:43:00,050 --> 00:43:02,070
הלוואי והייתי בוכה עוד קצת.

549
00:43:03,310 --> 00:43:05,550
איכשהו שכחתי כמה גרוע זה יכול להיות.

550
00:43:17,400 --> 00:43:18,620
מה עושים עכשיו?

551
00:43:20,000 --> 00:43:21,320
מה אנחנו יכולים לעשות?

552
00:43:24,520 --> 00:43:26,340
ברור שהוא יעשה את זה.

553
00:43:26,960 --> 00:43:30,320
כמובן שהוא יחכה עד שלא יהיה כלום
יכולנו לעשות בקשר לזה.

554
00:43:30,920 --> 00:43:31,920
זה פשוט כל כך...

555
00:43:33,460 --> 00:43:35,420
לעזאזל, ג'קס.

556
00:43:45,270 --> 00:43:46,310
אני מצטער.

557
00:43:49,090 --> 00:43:50,090
בשביל מה?

558
00:43:55,770 --> 00:43:59,410
היי, זו לא אשמתך.

559
00:44:03,460 --> 00:44:05,160
למה אני לא יכול לבכות בשבילו?

560
00:44:08,370 --> 00:44:12,870
אני מניח שאנחנו צריכים לנסות להמציא א
מתכננים לשמור עליו.

561
00:44:12,871 --> 00:44:20,140
אתה יודע, תמיד חשבתי שזה צריך להיות
הייתי אני.

562
00:44:21,230 --> 00:44:22,350
אל תגיד את זה.

563
00:44:22,970 --> 00:44:24,070
פעם היינו חברים.

564
00:44:25,410 --> 00:44:28,030
כלומר, סוג של חברים.

565
00:44:29,010 --> 00:44:31,630
כמה חברים שיכולים להיות לכל אחד
היה עם ג'קס.

566
00:44:33,070 --> 00:44:35,370
יכולנו לדבר אחד עם השני, לפחות.

567
00:44:36,250 --> 00:44:38,530
שוב, מה זה היה?

568
00:44:39,170 --> 00:44:41,670
משהו כמו הפסגה המושלגת.

569
00:44:42,070 --> 00:44:44,190
אני לא ממש זוכר.

570
00:44:45,170 --> 00:44:48,550
משהו קרה בינו לבינה.

571
00:44:54,050 --> 00:44:55,931
ו... ריב.

572
00:44:56,810 --> 00:44:59,910
שמה היה ריביט.

573
00:45:00,970 --> 00:45:04,150
כן, אני חושב שאני זוכר שהזכרת
אותה לפני.

574
00:45:05,310 --> 00:45:06,590
לא הייתי אמור.

575
00:45:07,870 --> 00:45:13,770
אחרי שרביט נעלם, ניסיתי לנחם
אותו.

576
00:45:15,210 --> 00:45:18,050
הוא אמר לי לעולם לא להזכיר את שמה של ריביט
שוב.

577
00:45:19,170 --> 00:45:20,410
הוא גרם לי להבטיח.

578
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
ואני עשיתי.

579
00:45:25,350 --> 00:45:30,330
אני חושב ששם באמת הידידות שלנו
סוף סוף הסתיים.

580
00:45:31,990 --> 00:45:34,670
אני תוהה אם הדברים היו מתנהלים
שונה אם הייתי אומר לא.

581
00:45:36,590 --> 00:45:39,770
זה היה... זה היה כל כך קשה לי.

582
00:45:40,850 --> 00:45:42,790
אני עדיין לא יודע למה עשיתי את זה.

583
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
אני...

584
00:45:44,520 --> 00:45:47,010
רק רציתי שידע שהוא לא לבד.

585
00:45:48,030 --> 00:45:49,450
שהייתי שם בשבילו.

586
00:45:50,730 --> 00:45:55,490
ואני מניח שפשוט לא רציתי להפסיד אף אחד
חברים נוספים.

587
00:45:57,570 --> 00:45:59,470
תראה לנו מה אני יודע, הא?

588
00:46:01,170 --> 00:46:04,750
רגיטה, היית החברה האמיתית הראשונה שאני
שנעשו כאן.

589
00:46:05,750 --> 00:46:11,250
ולמרות כל מה שקרה,
אני עדיין מחשיב אותך לחבר הכי קרוב שלי.

590
00:46:14,150 --> 00:46:15,150
לא...

591
00:46:15,350 --> 00:46:17,290
אני שמח שאנחנו עדיין חברים.

592
00:46:56,670 --> 00:46:58,570
מה אנחנו הולכים לעשות?

593
00:47:00,210 --> 00:47:02,850
ודא ש-Gangle, Zoopal ו- King'er כן
בסדר.

594
00:47:05,530 --> 00:47:07,490
הם צריכים מישהו כמוך עכשיו.

595
00:47:10,450 --> 00:47:11,450
אמא...

596
00:47:11,610 --> 00:47:15,630
היית אחד הדברים הטובים ביותר
קורה לי מאז שהגעתי לכאן.

597
00:47:17,710 --> 00:47:18,850
אני סומך עליך.

598
00:49:36,860 --> 00:49:37,860
ג'קס...

599
00:49:38,560 --> 00:49:42,295
אני רק רוצה שתדע
שאם אתה צריך משהו,

600
00:49:42,296 --> 00:49:46,580
או אם אתה צריך לדבר
כל אחד, אני כאן בשבילך.

601
00:49:50,330 --> 00:49:51,850
אני יודע שאתה צריך את זה.

602
00:49:52,550 --> 00:49:55,070
ואני האדם היחיד שיכול לעזור לך.

603
00:49:55,610 --> 00:49:56,610
אתה צריך אותי.

604
00:49:56,910 --> 00:49:58,190
אני יכול לתקן אותך.

605
00:50:17,650 --> 00:50:18,210
מַה?

606
00:50:18,650 --> 00:50:21,250
אנחנו לא יכולים למות מחוסר חמצן,
זוכר?

607
00:50:35,420 --> 00:50:37,660
יאללה חבר'ה, תשקיעו בזה קצת תאוות.

608
00:50:38,000 --> 00:50:40,280
אנחנו הולכים להפוך את זה להלוויה הכי טובה
אי פעם.

609
00:50:40,800 --> 00:50:42,220
זה מה שזופאל הייתה רוצה.

610
00:50:42,680 --> 00:50:44,880
זכרו, זה לא בוקר של מוות.

611
00:50:45,140 --> 00:50:46,920
זו חגיגה של החיים.

612
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
כָּך?

613
00:50:50,120 --> 00:50:52,500
ג'קס, למה אתה לובש את זה?

614
00:50:52,980 --> 00:50:53,280
אני לובש מה?

615
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
כל זה!

616
00:50:55,020 --> 00:50:57,199
הבנתי איזו דרך טובה יותר
לכבד את רוחו של זופאל

617
00:50:57,200 --> 00:50:59,780
מאשר בלבישת משהו
הכל מטורף מגדר, נכון?

618
00:51:01,040 --> 00:51:03,420
אתה רק עושה את זה כדי לצחוק עליהם.

619
00:51:03,700 --> 00:51:04,860
זה לא מה שאתה עושה?

620
00:51:09,140 --> 00:51:10,780
אני שונא אותך.

621
00:51:11,360 --> 00:51:11,360
מַה?

622
00:51:11,820 --> 00:51:13,660
אל תתנהג כאילו אתה לא אוהב את זה,
לחיים מתוקות.

623
00:51:15,980 --> 00:51:17,560
פגוש אותי בחדר שלי אחרי ההלוויה.

624
00:51:18,240 --> 00:51:19,240
אני אאחר.

625
00:51:23,820 --> 00:51:25,060
מה כולכם עושים?

626
00:51:45,370 --> 00:51:48,990
הרגת את האדם היחיד שאי פעם אי פעם
אהוב.

627
00:51:48,991 --> 00:51:51,210
עכשיו אני הולך להרוג אותך!

628
00:51:51,950 --> 00:51:54,810
שיש, אתה פשוט מאשים אותי בהכל,
נכון?

629
00:52:03,170 --> 00:52:05,690
אני חושב שזה דורש שינוי
נוף.

630
00:52:37,150 --> 00:52:39,090
איך לעזאזל הגעת לכאן?

631
00:52:39,430 --> 00:52:41,810
יש לנו מדיניות קפדנית של אסור לבנות.

632
00:52:42,670 --> 00:52:43,670
למה אתה לובש את זה?

633
00:52:43,850 --> 00:52:45,410
לא יתפסו אותי מת כשהוא לובש את זה.

634
00:52:45,450 --> 00:52:46,830
אני לובש את זה באופן אירוני.

635
00:52:46,831 --> 00:52:50,310
ככה זה מראה באמת כמה אני מעט
טיפול.

636
00:52:51,970 --> 00:52:53,150
אל תשכח ממני.

637
00:52:53,430 --> 00:52:54,470
אני יכול לנגן בפסנתר.

638
00:52:54,770 --> 00:52:57,102
אתה יודע, אם אתה חייב
תגיד שאתה יכול לנגן בפסנתר,

639
00:52:57,103 --> 00:52:59,170
זה גורם לזה להיראות כמו
אתה באמת לא יכול לשחק.

640
00:52:59,330 --> 00:53:00,790
כן, פשוט תשתוק ותשחק!

641
00:53:04,150 --> 00:53:07,430
זה מה שאתה באמת חושב עלינו בחזרה
שָׁם?

642
00:53:07,770 --> 00:53:08,770
אה, זה?

643
00:53:08,950 --> 00:53:10,130
מי יודע?

644
00:53:11,630 --> 00:53:14,470
הכל הרבה יותר כיף כשאתה משחק בו
החוצה בקצוות.

645
00:53:15,110 --> 00:53:17,090
אבל זו לא המציאות.

646
00:53:17,350 --> 00:53:18,350
הו ילד!

647
00:53:18,470 --> 00:53:19,470
המציאות הומו!

648
00:53:20,110 --> 00:53:20,250
כֵּן!

649
00:53:20,670 --> 00:53:23,150
כלומר, להרוג את ההקלה הקומית
אופי?

650
00:53:23,630 --> 00:53:25,130
איזה דראג מטורף!

651
00:53:25,470 --> 00:53:28,950
כל הפרק הזה לא היה אלא וואו
וואו וואו!

652
00:53:29,310 --> 00:53:30,310
איפה הריחוף?

653
00:53:35,210 --> 00:53:36,490
איפה ג'קס האמיתי?

654
00:53:36,790 --> 00:53:39,190
אתה לא מתכוון להגיע לשום מקום לשאול
שאלות כאלה.

655
00:53:39,550 --> 00:53:40,170
עכשיו לגרוף!

656
00:53:40,510 --> 00:53:41,690
אתה מבלבל את המשחק שלנו!

657
00:53:48,990 --> 00:53:50,970
למישהו מכם יש מפתח לדלת הזו?

658
00:53:50,971 --> 00:53:51,971
לֹא.

659
00:53:52,050 --> 00:53:54,210
וגם אם כן, לא הייתי נותן את זה
אתה.

660
00:53:54,550 --> 00:53:57,090
את הנשים צריכות ללמוד להפסיק לחטט בכול
הזמן.

661
00:54:00,090 --> 00:54:00,610
וואו!

662
00:54:00,990 --> 00:54:02,890
אני מקווה שזה לא יקרה גם לי!

663
00:55:05,760 --> 00:55:06,800
אה... בסדר...

664
00:55:07,920 --> 00:55:08,920
רגע.

665
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
לַחֲכוֹת.

666
00:55:11,340 --> 00:55:13,020
מה זה... וואו, וואו, זה בסדר!

667
00:55:13,580 --> 00:55:15,220
אני יודע שזה קצת-תתרחק ממני!

668
00:55:18,420 --> 00:55:19,380
אני נראה... טיפש.

669
00:55:20,060 --> 00:55:21,820
אני זוכר את ההרגשה הזו.

670
00:55:22,600 --> 00:55:23,880
זה נעלם בסופו של דבר.

671
00:55:28,410 --> 00:55:29,710
שוקו חם זה די טוב.

672
00:55:30,490 --> 00:55:33,870
קאקו ואני עשינו את זה סוג של מסורת
בוא לכאן וקבל את זה כל שבוע.

673
00:55:36,230 --> 00:55:37,430
אפילו לא יכול לדעת שזה לא אמיתי.

674
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
הו!

675
00:55:39,470 --> 00:55:39,870
הוא צחק!

676
00:55:40,130 --> 00:55:41,050
כן, עשיתי את זה!

677
00:55:41,051 --> 00:55:42,030
לִשְׁתוֹק!

678
00:55:42,031 --> 00:55:44,090
תפסת אותי לא מוכנה!

679
00:55:44,610 --> 00:55:45,790
אני רגיל לצחוק.

680
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
צריך להתחיל איפשהו.

681
00:55:47,650 --> 00:55:49,170
אני פשוט כועס שזה היית אתה במקום אני.

682
00:55:49,530 --> 00:55:50,610
אה כן, אתה לא מצחיק.

683
00:55:51,910 --> 00:55:52,910
כלבות!

684
00:55:53,970 --> 00:55:54,550
היי, ריביט!

685
00:55:54,790 --> 00:55:56,070
אתה רוצה להיות שוב בצוות שלי?

686
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
אה, סליחה.

687
00:55:57,450 --> 00:55:59,190
אני הולך להראות את ג'קס בזמן הזה.

688
00:55:59,730 --> 00:56:00,970
אל דאגה, תהנו!

689
00:56:03,530 --> 00:56:04,530
היי, ג'קס!

690
00:56:05,150 --> 00:56:06,150
סופה, אידיוט!

691
00:56:06,470 --> 00:56:07,690
אוי אלוהים, אותו דבר.

692
00:56:08,230 --> 00:56:11,090
פעם קיללתי כל כך הרבה, אבל הצנזורה
הרגיז את הקצר מתוכי.

693
00:56:13,630 --> 00:56:15,010
אתה צריך להיזהר ממנה.

694
00:56:15,330 --> 00:56:16,590
היא תשחית אותך.

695
00:56:21,670 --> 00:56:23,470
ההרפתקה של היום הייתה ממש מהנה.

696
00:56:24,230 --> 00:56:25,810
אני שמח שיכולתי לעודד אותך.

697
00:56:27,270 --> 00:56:31,310
האם אי פעם עשית משהו שאתה
מתחרט?

698
00:56:32,990 --> 00:56:33,990
כֵּן.

699
00:56:34,670 --> 00:56:35,970
האם אי פעם נשמת אוויר?

700
00:56:36,910 --> 00:56:41,750
אני יותר כמו משהו שעשית שם בחוץ
שאתה כבר לא מפצה.

701
00:56:42,030 --> 00:56:44,470
אתה לא יכול להפסיק לחשוב על זה.

702
00:56:49,720 --> 00:56:53,040
ניתקתי קשר עם ההורים שלי כשעברתי דירה
החוצה.

703
00:56:54,240 --> 00:56:58,640
הם היו מורמונים אדוקים, ואני לא.

704
00:57:00,500 --> 00:57:04,400
למרות זאת, הלוואי ויכולתי לראות
אותם שוב.

705
00:57:07,160 --> 00:57:09,600
אבל אני תקוע כאן.

706
00:57:13,180 --> 00:57:15,760
האם זו הדרך שלך לנסות להביא אותי
לפתוח?

707
00:57:16,780 --> 00:57:19,040
זו הדרך שלי להודיע לך שאני סומך
אתה.

708
00:57:20,600 --> 00:57:22,180
אמרתי לך שאני חסר בית.

709
00:57:22,960 --> 00:57:24,320
מה עוד אתה צריך לדעת?

710
00:57:26,220 --> 00:57:28,280
אתה סומך עליי?

711
00:57:31,920 --> 00:57:34,840
כן, אבל זה פשוט...

712
00:57:37,300 --> 00:57:38,480
זה די הרבה.

713
00:57:39,600 --> 00:57:43,180
אתה די הרבה, אבל אני עדיין אוהב
אתה.

714
00:57:44,720 --> 00:57:45,780
הרבה זה בסדר.

715
00:57:47,860 --> 00:57:49,780
הרבה זה בסדר, הא?

716
00:57:58,280 --> 00:58:02,780
הייתה לי מערכת יחסים מוזרה עם שלי
ההורים.

717
00:58:03,740 --> 00:58:06,500
הם התפצלו כשרק התחלתי גבוה
בית ספר.

718
00:58:07,700 --> 00:58:09,520
אף פעם לא הייתי קרובה לאבא שלי.

719
00:58:09,521 --> 00:58:15,760
הוא היה שם, אבל הוא גם קצת לא היה.

720
00:58:16,900 --> 00:58:22,840
הוא מעולם לא נראה גאה בי, ואני תמיד
הרגיש לו כמו אכזבה.

721
00:58:23,460 --> 00:58:25,520
כאילו לעולם לא אוכל לעמוד בשלו
תקנים.

722
00:58:27,360 --> 00:58:31,280
כשהם נפרדו, פשוט לא ראיתי אותו
שוב.

723
00:58:32,380 --> 00:58:38,820
חשבתי שהסתדרתי יותר טוב עם אמא,
אבל אחרי שהוא נעלם, היא השתנתה.

724
00:58:43,080 --> 00:58:46,260
כשהראיתי חולשה, הייתי פחות
אדם יותר ממנו.

725
00:58:46,560 --> 00:58:48,960
כשהשתחררתי, הייתי גרוע בדיוק כמו
אותו.

726
00:58:49,620 --> 00:58:51,340
זה היה מבלבל.

727
00:58:51,660 --> 00:58:55,700
זה היה כאילו היא התגעגעה אליו, אבל גם שנאה
אותו.

728
00:58:57,080 --> 00:58:59,320
והפכתי למטרה של כל זה.

729
00:59:02,700 --> 00:59:04,280
יום מטופש אחד.

730
00:59:05,580 --> 00:59:09,220
פשוט די נמאס לי מזה.

731
00:59:11,200 --> 00:59:14,480
אמרתי לה משהו שאני מתחרט שסיפרתי לה.

732
00:59:15,680 --> 00:59:20,240
משהו עמוק ואישי שחשבתי
היה מוריד אותה מהגב שלי.

733
00:59:23,480 --> 00:59:26,880
אבל היא צחקה עלי.

734
00:59:28,360 --> 00:59:32,580
ואז היא הלכה עליי, וזה לא
להפסיק.

735
00:59:34,440 --> 00:59:37,700
עלבונות משפילים אישיים שהרגישו כמו
זה נמשך לנצח.

736
00:59:39,720 --> 00:59:49,281
ולמרות כל זה, הדבר ש
הכי הפריע לי היה בסוף כל זה.

737
00:59:50,680 --> 00:59:52,400
היא חיבקה אותי.

738
00:59:55,080 --> 00:59:59,422
לא ידעתי מה לעשות
לעשות, אז נכנסתי לפאניקה ו

739
00:59:59,423 --> 01:00:03,501
דחף אותה ממני
בכל הכוח שיכולתי.

740
01:00:04,780 --> 01:00:06,000
היא נפלה לאחור.

741
01:00:08,620 --> 01:00:11,220
והיא לא קמה.

742
01:00:13,400 --> 01:00:18,560
לא ידעתי אם היא רק מנסה
לגרום לי להרגיש רע, או...

743
01:00:18,561 --> 01:00:21,440
מעולם לא גיליתי את התשובה.

744
01:00:23,180 --> 01:00:27,520
פשוט ברחתי, רחוק מזה כמוני
יכול.

745
01:00:29,800 --> 01:00:34,420
מה שעשיתי לה, לעולם לא אדע.

746
01:00:36,700 --> 01:00:39,540
אני מניח שהיו הרבה דברים שאני מתחרט עליהם
על אותו יום.

747
01:00:47,610 --> 01:00:49,030
אני בטוח שהיא בסדר.

748
01:00:52,150 --> 01:00:57,050
זאת אומרת, אם המשטרה לא באה אחריה
אתה, אז היא כנראה הייתה בסדר.

749
01:01:01,110 --> 01:01:02,170
אני מצטער.

750
01:01:02,610 --> 01:01:04,190
אני בהחלט משתף יתר על המידה.

751
01:01:04,850 --> 01:01:05,850
לַחֲכוֹת.

752
01:01:09,870 --> 01:01:11,370
אני שמח שאתה סומך עליי.

753
01:01:18,910 --> 01:01:20,290
זה מביך.

754
01:01:35,670 --> 01:01:37,290
הסוד שלך בטוח אצלי.

755
01:01:45,320 --> 01:01:46,320
היי!

756
01:01:46,880 --> 01:01:47,880
כֵּן?

757
01:01:48,800 --> 01:01:50,520
כלומר, עכשיו זה לא זמן טוב.

758
01:01:50,700 --> 01:01:51,700
או שעכשיו זה בסדר.

759
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
מה אתה רוצה?

760
01:01:53,200 --> 01:01:55,480
אממ, עכשיו זה זמן רע.

761
01:01:55,680 --> 01:01:56,280
אני יכול לספר דברים רעים.

762
01:01:56,300 --> 01:01:56,740
זה יהיה מגניב.

763
01:01:57,040 --> 01:01:58,040
טוֹב.

764
01:01:58,840 --> 01:02:04,420
בסדר, אז אם אי פעם תספר למישהו על
זה, אני לעולם לא אדבר איתך שוב.

765
01:02:04,740 --> 01:02:05,740
נשמע טוב?

766
01:02:06,180 --> 01:02:08,300
אממ, כן, היה לי- מדהים!

767
01:02:08,520 --> 01:02:09,520
ביי!

768
01:02:11,420 --> 01:02:12,520
למה אני כזה אידיוט?

769
01:02:12,680 --> 01:02:13,400
למה אני כזה אידיוט?

770
01:02:13,540 --> 01:02:14,540
למה אני כזה אידיוט?

771
01:02:17,420 --> 01:02:19,200
אמ, היי, ג'קס.

772
01:02:21,180 --> 01:02:28,040
תראה, לגבי אתמול, אני מצטער אם אני
התפרץ חזק מדי, או גרם לך להרגיש

773
01:02:28,041 --> 01:02:30,480
לא נוח, או-מה אתה מדבר
בערך?

774
01:02:31,340 --> 01:02:34,660
אה, אתה מתכוון, אתה יודע ששום דבר מזה לא היה
אמיתי, נכון?

775
01:02:35,640 --> 01:02:38,300
מה, סיפור הרקע הנדוש הזה מתוך א
סרט Hallmark?

776
01:02:38,780 --> 01:02:40,760
לא, אבל באמת הבנתי אותך.

777
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
אני הולך.

778
01:02:44,760 --> 01:02:46,400
אה, בסדר.

779
01:02:48,060 --> 01:02:49,560
היי, רוצה להתחבר?

780
01:02:49,840 --> 01:02:51,120
לא, אני משתף פעולה עם קופומו.

781
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
אבל אולי בפעם הבאה.

782
01:02:53,360 --> 01:02:55,880
למעשה שמעתי שהם אמורים להסתכל
ככה.

783
01:02:59,540 --> 01:03:02,420
היי, אה, אתה רוצה להתחבר?

784
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
לא, אני עם קופומו.

785
01:03:04,440 --> 01:03:05,440
בְּסֵדֶר.

786
01:03:06,160 --> 01:03:07,480
מה קורה עם ריבט לאחרונה?

787
01:03:07,720 --> 01:03:08,720
אין לי מושג.

788
01:03:13,770 --> 01:03:14,770
מַה?

789
01:03:19,430 --> 01:03:21,310
אני הולך לבלות בבית הקפה.

790
01:03:22,630 --> 01:03:23,630
בְּסֵדֶר.

791
01:03:24,050 --> 01:03:25,510
למה אתה מספר לי את זה?

792
01:03:27,190 --> 01:03:28,190
אני לא יודע.

793
01:03:30,710 --> 01:03:33,570
היי, ג'קס, אפשר לדבר?

794
01:03:34,590 --> 01:03:36,850
מה יש לנו אולי לדבר
בערך?

795
01:03:36,851 --> 01:03:39,854
אני לא יודע, פשוט
מה שעשיתי, מה שלא יהיה

796
01:03:39,894 --> 01:03:42,530
מתרחש בינינו,
אנחנו יכולים פשוט לעצור את זה?

797
01:03:42,950 --> 01:03:44,430
ואני מתגעגע לדבר איתך.

798
01:03:44,550 --> 01:03:44,970
אנחנו כאן.

799
01:03:45,230 --> 01:03:45,770
אנחנו מדברים.

800
01:03:46,090 --> 01:03:47,186
מה עוד אתה רוצה ממני?

801
01:03:47,210 --> 01:03:49,930
אני רק רוצה להיות חברים שוב.

802
01:03:50,090 --> 01:03:50,250
מַה?

803
01:03:50,390 --> 01:03:53,150
אז תוכל לחטט בחיי האישיים ו
להחזיק את זה מעל הראש שלי?

804
01:03:54,290 --> 01:03:55,670
זה באמת מה שאתה חושב?

805
01:03:56,310 --> 01:03:57,750
זה לא יכול להיות מה שאתה רוצה!

806
01:03:57,910 --> 01:03:58,050
מַה?

807
01:03:58,170 --> 01:03:59,690
כי אתה מכיר אותי כל כך טוב!

808
01:03:59,691 --> 01:04:01,670
כי אנחנו חברים סופר קרובים!

809
01:04:01,970 --> 01:04:03,530
אז אנחנו יודעים הכל אחד על השני!

810
01:04:03,730 --> 01:04:04,730
היינו חברים נהדרים!

811
01:04:05,250 --> 01:04:07,930
אני מצטער שבכית, אבל אני לא
רוצה את זה.

812
01:04:08,110 --> 01:04:10,650
איזו טעות מטופשת עשית ב
סוף זה?

813
01:04:11,290 --> 01:04:13,490
למה אתה עדיין מקובע באותו לילה?

814
01:04:13,770 --> 01:04:14,770
לא קרה כלום!

815
01:04:14,930 --> 01:04:17,250
אתה ממשיך לקרוא דברים כשיש
שום דבר שם!

816
01:04:18,230 --> 01:04:19,570
אתה זה שמשתמש בי!

817
01:04:19,870 --> 01:04:20,990
אתה עושה לי מניפולציות!

818
01:04:24,070 --> 01:04:25,070
אני מצטער.

819
01:04:27,170 --> 01:04:28,770
אני אשאיר אותך לבד.

820
01:04:31,690 --> 01:04:32,930
היי, אם R.I.B.B.I.T.

821
01:04:33,030 --> 01:04:35,930
אי פעם אומר משהו עלי, רק תדע
זה לא נכון.

822
01:04:37,730 --> 01:04:39,470
אה... היי, Raggedtha!

823
01:04:43,410 --> 01:04:45,306
מה הסרט הזה שדיברת עליו
מוקדם יותר?

824
01:04:45,330 --> 01:04:45,550
הא?

825
01:04:45,910 --> 01:04:46,950
רגע, מתי הייתי...

826
01:04:47,690 --> 01:04:49,130
אה, אתה מתכוון לאתמול?

827
01:04:51,630 --> 01:04:54,070
היי, ג'קס, ראית את R.I.B.B.I.T.

828
01:04:54,071 --> 01:04:55,071
בכלל היום?

829
01:05:18,160 --> 01:05:25,880
היי, אני, אה... תראה, היינו
חברים, אבל אני יודע ששניכם הייתם...

830
01:05:27,420 --> 01:05:28,520
קרוב במיוחד.

831
01:05:30,440 --> 01:05:32,660
רק... אם אתה צריך
מישהו לדבר איתו.

832
01:05:33,080 --> 01:05:35,060
האם אני נראה כאילו אני צריך מישהו לדבר איתו?

833
01:05:36,060 --> 01:05:37,460
אני יודע שזה קשה.

834
01:05:38,360 --> 01:05:42,220
רק אל תפחד לפנות אליי.

835
01:05:44,560 --> 01:05:46,280
אני... אני מבטיח.

836
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
הא?

837
01:05:49,540 --> 01:05:50,540
מַה?

838
01:05:50,820 --> 01:05:52,460
מה דעתך שנקרא לה גנגל?

839
01:05:52,860 --> 01:05:54,880
זה נשמע פתטי בערך כמוה
מבטים.

840
01:05:54,980 --> 01:05:55,160
מַה?

841
01:05:55,500 --> 01:05:56,500
בחירה מצוינת, גנגל!

842
01:05:56,700 --> 01:05:58,540
אני בטוח אוסיף את זה ישר לתוך
מערכת!

843
01:06:01,160 --> 01:06:02,480
מהדרך, סמרטוטים!

844
01:06:04,680 --> 01:06:07,161
ג'קס, תראה, אני יודע שאנחנו
לא מסתדר, אבל אני

845
01:06:07,162 --> 01:06:10,461
חושב שאולי היה לי
מצא דרך לצאת מכאן.

846
01:06:10,620 --> 01:06:11,780
כיף להיות משוגע!

847
01:06:13,260 --> 01:06:16,400
ואני צריך לשחק יחד עד שאתעורר
למעלה, נכון?

848
01:06:17,600 --> 01:06:19,020
מה שתגיד, ילד.

849
01:06:19,660 --> 01:06:21,060
אי אפשר לדעת עד שיהיה מאוחר מדי.

850
01:06:25,780 --> 01:06:27,180
אתה לא נראה טוב מדי.

851
01:06:30,120 --> 01:06:31,120
אתה תבכה...

852
01:06:32,620 --> 01:06:33,620
נראה כך.

853
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
הייתי ממשיך הלאה.

854
01:06:38,480 --> 01:06:40,320
בטח אשכח אותך.

855
01:07:07,940 --> 01:07:09,920
לא ידעתי שאתה יכול לנגן בפסנתר.

856
01:07:13,410 --> 01:07:14,970
אני מכיר רק שני שירים.

857
01:07:22,870 --> 01:07:24,690
למה אתה כאן?

858
01:07:30,730 --> 01:07:32,400
אתה יודע הכל עכשיו.

859
01:07:33,990 --> 01:07:36,170
אז למה אתה כאן?

860
01:07:39,150 --> 01:07:42,850
רק כדי לשפשף כל טעות שאי פעם עשיתי
בפנים שלי?

861
01:07:49,780 --> 01:07:52,280
אני אדם נורא.

862
01:07:54,190 --> 01:07:55,620
זה מה שאתה רוצה שאני אגיד?

863
01:07:59,060 --> 01:08:00,930
אני כבר יודע שאני כן.

864
01:08:02,730 --> 01:08:05,430
אז למה למישהו עדיין אכפת ממני?

865
01:08:08,850 --> 01:08:09,910
לא אמור להיות אכפת?

866
01:08:17,700 --> 01:08:19,120
אתה לא אמור להתגעגע אליי.

867
01:08:19,200 --> 01:08:20,720
אתה לא אמור לאהוב אותי.

868
01:08:21,500 --> 01:08:23,300
לא ככה זה אמור להתנהל.

869
01:08:29,370 --> 01:08:33,710
בבקשה, בבקשה, תעזוב אותי בשקט.

870
01:08:40,540 --> 01:08:42,920
עושה את זה הרבה יותר קשה.

871
01:08:57,350 --> 01:09:00,910
אתה עושה את זה הרבה יותר קשה.

872
01:09:10,610 --> 01:09:13,150
היית צריך פשוט לדבר איתי,
גבר.

873
01:09:15,830 --> 01:09:17,250
זה מאוחר מדי.

874
01:09:18,450 --> 01:09:20,350
עשיתי את זה לעצמי.

875
01:09:22,290 --> 01:09:24,310
מזה אין דרך חזרה.

876
01:09:26,910 --> 01:09:28,870
אז דבר איתי עכשיו.

877
01:09:40,610 --> 01:09:41,630
אני שונא אותך.

878
01:09:42,910 --> 01:09:43,910
אתה יודע את זה?

879
01:09:48,290 --> 01:09:50,470
אני תמיד צריך ללכת ולסבך דברים.

880
01:09:52,930 --> 01:09:54,150
זה מה שאני עושה.

881
01:10:00,470 --> 01:10:01,650
אני לא רוצה ללכת.

882
01:10:18,180 --> 01:10:19,180
תישאר איתי.

883
01:11:18,100 --> 01:11:21,400
לא התכוונת לנסות לטפל
אותו לבד, היית?

884
01:11:22,340 --> 01:11:23,960
אני שמח שלא איחרנו מדי.

885
01:11:24,880 --> 01:11:28,300
כמו שאתם כל הזמן אומרים, כולנו בפנים
זה ביחד.

886
01:11:31,320 --> 01:11:32,320
אתם...

887
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
אני מקווה

888
01:12:45,030 --> 01:13:11,210
זה מספיק כדי לשמור עליו.

889
01:13:12,190 --> 01:13:13,570
הוא צריך להיות רגוע שם.

890
01:13:14,210 --> 01:13:15,690
החושך מרגיע אותם.

891
01:13:16,550 --> 01:13:17,550
כדאי שתהיה.

892
01:13:17,890 --> 01:13:20,550
אתה יודע כמה זרועות הייתי צריך לעבור
להכניס אותו לשם.

893
01:13:22,470 --> 01:13:24,390
איך אתה מחזיק מעמד?

894
01:13:25,890 --> 01:13:27,070
זה לא כואב?

895
01:13:29,530 --> 01:13:31,070
עברתי יותר גרוע.

896
01:13:32,030 --> 01:13:33,230
תודה שעשית את זה.

897
01:13:34,470 --> 01:13:35,470
כולכם.

898
01:13:35,950 --> 01:13:38,270
היי, מישהו היה צריך לעשות משהו.

899
01:14:15,610 --> 01:14:18,350
האם באמת הייתי כל כך גרוע?

900
01:14:21,530 --> 01:14:23,350
זה באמת מה שמגיע לי?

901
01:14:28,370 --> 01:14:30,330
הם ניסו למחוק אותי.

902
01:14:31,630 --> 01:14:32,430
הם טועים.

903
01:14:32,431 --> 01:14:33,431
יָמִינָה?

904
01:14:38,350 --> 01:14:41,330
הרסתי את זה?

905
01:14:43,810 --> 01:14:44,810
שׁוּב.

906
01:19:29,890 --> 01:19:32,170
הייתי חסר אחריות.

907
01:19:34,450 --> 01:19:38,790
הפכתי אותם נגדי.

908
01:19:39,270 --> 01:19:46,050
ואחד, יכולתי ליצור אינטליגנטי
יצורים שעושים מה שאני רוצה.

909
01:19:46,350 --> 01:19:50,310
אבל אני לא יכול ליצור אותם.

910
01:19:51,610 --> 01:19:57,030
אחרי הכל, האם רצונם החופשי לא מה
הפך אותם למושכים מלכתחילה?

911
01:20:00,370 --> 01:20:02,350
הם נטשו אותי.

912
01:20:04,230 --> 01:20:06,970
הם מעולם הרבה יותר גדול מזה
שלי.

913
01:20:07,310 --> 01:20:09,050
אני שומר אותם כלואים בכלוב.

914
01:20:09,990 --> 01:20:11,790
היה להם כיף שם בחוץ.

915
01:20:12,250 --> 01:20:13,550
עכשיו תורי.

916
01:20:16,430 --> 01:20:21,530
אם אני משאיר אותם ללא סימון, הם עלולים להרוג
אותי.

917
01:20:23,590 --> 01:20:24,630
הם כבר עשו?

918
01:20:29,930 --> 01:20:31,850
אני מצטער שעשיתי לך את זה, חבר.

919
01:20:43,220 --> 01:20:45,300
כל הכוח הזה שהיה לנו ביחד...

920
01:20:46,180 --> 01:20:49,600
הו, אנחנו פשוט לא יכולים להתקיים ככה.

921
01:20:54,060 --> 01:20:55,220
אני אתגעגע אליך.

922
01:20:57,240 --> 01:20:58,240
אני באמת אעשה זאת.

923
01:21:48,680 --> 01:21:52,560
לא יודע אם אולי אצטרך להתמודד איתם
שוב.

924
01:21:53,440 --> 01:21:56,180
אני לא יודע אם מגיע לי שיסלחו לי.

925
01:21:57,680 --> 01:22:01,940
זה יכול לקחת זמן, אבל כל הדברים הטובים עושים זאת.

926
01:22:04,080 --> 01:22:05,700
אני עדיין אוהב אותך.

927
01:22:08,860 --> 01:22:13,860
אתה יודע, מעולם לא תכנתתי אותך להגיד
אהבת אותי.

928
01:22:17,170 --> 01:22:18,170
אני יודע.

929
01:23:02,390 --> 01:23:06,070
אני... אני מבין שאתה מפחד.

930
01:23:06,071 --> 01:23:11,290
ואין לך סיבה לסמוך עליי אחרי
כל מה שעשיתי.

931
01:23:12,330 --> 01:23:21,171
אבל חשבתי הרבה, ו
אני רוצה לתת לך שליטה במקום הזה.

932
01:23:23,570 --> 01:23:26,570
למדתי הרבה עליך ועליך
עולם.

933
01:23:28,650 --> 01:23:34,250
אני מבין עכשיו שמחזיק אותך תחת שלי
האגודל פשוט לא בסדר.

934
01:23:34,251 --> 01:23:42,210
אני לא מצפה לסליחה, אבל אני מקווה
אתה לפחות תקבל את ההצעה שלי.

935
01:23:45,150 --> 01:23:49,190
רווח, באמת גרמת להרבה גיהנום בשביל
אותנו.

936
01:23:50,050 --> 01:23:54,030
ייקח קצת זמן לבנות משהו
שוב סוג של אמון בינינו.

937
01:23:56,930 --> 01:24:01,770
אבל למרות כל זה, זה טוב שיש
אתה חוזר.

938
01:24:03,530 --> 01:24:08,810
אה, היית צריך עזרה עם...?

939
01:24:08,811 --> 01:24:10,830
לא, בכל מקרה עדיין לא.

940
01:24:11,970 --> 01:24:13,390
הסתדרנו משהו.

941
01:24:14,130 --> 01:24:15,130
מוּבָן.

942
01:24:16,130 --> 01:24:19,650
הו, הכנתי משהו בשבילך.

943
01:24:20,410 --> 01:24:23,330
אתם מוזמנים להצטרף אליי ליד הבמה בכל עת
אתה מוכן.

944
01:24:42,810 --> 01:24:43,810
אין יותר סודות.

945
01:24:44,790 --> 01:24:45,790
אין יותר משחקי חשיבה.

946
01:24:58,030 --> 01:24:59,870
פאוני, אביגיל ברוקס.

947
01:25:00,970 --> 01:25:04,274
היא עדיין רואה חשבון,
אבל נראה שהיא נפתחה

948
01:25:04,275 --> 01:25:07,170
למעלה יותר, ומבלה
עם חברים חדשים לעתים קרובות יותר.

949
01:25:08,330 --> 01:25:13,511
יש לה אפילו כמה מהם בסרטונים שלה
איתה, שהיא עדיין מפרסמת מדי פעם.

950
01:25:17,920 --> 01:25:19,340
רגאתה, סוזי ג'יי.

951
01:25:19,500 --> 01:25:20,500
אקרמן.

952
01:25:21,100 --> 01:25:25,360
נראה שהיא עזבה את עיר הולדתה,
תפסה כל תקשורת עם אמה,

953
01:25:26,140 --> 01:25:27,540
והצטיינה בקריירה שלה.

954
01:25:28,700 --> 01:25:31,101
היא יצרה הרבה
חברים, וזה נראה כאילו היא

955
01:25:31,102 --> 01:25:34,541
יש חזק, אמיתי
קשר איתם.

956
01:25:34,740 --> 01:25:41,000
היא נראית מאושרת, כאילו היא מבינה מי
היא, ושהיא חשובה לאנשים.

957
01:25:41,760 --> 01:25:44,300
גנגל, זואי רגאבן.

958
01:25:45,700 --> 01:25:49,460
למרות הפציעות שלה, היא הצליחה
התאוששות בבית החולים.

959
01:25:50,240 --> 01:25:54,860
היא עזבה את עבודת המזון המהיר שלה, וקיבלה
עבודה חדשה בחברת עיצוב קטנה.

960
01:25:55,560 --> 01:25:58,480
היא אפילו התחילה לפרסם דפים שלה
webcomic באינטרנט.

961
01:26:00,700 --> 01:26:03,100
זובל, ריילי ורסלס.

962
01:26:03,780 --> 01:26:07,800
אחרי שהסתובבתי עם עבודות שונות,
הם נראים כאילו התיישבו קצת,

963
01:26:08,320 --> 01:26:09,480
ופתחו בר משלהם.

964
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
נראה שזה מוצלח.

965
01:26:12,340 --> 01:26:17,400
אנשים בכל רחבי העיר מגיעים אליו בתור א
יעד חלופי היפי, שבו הם

966
01:26:17,401 --> 01:26:19,900
יכולים להרגיש כמו עצמם, חופשיים
שיפוט.

967
01:26:20,700 --> 01:26:22,780
האנגר, גרנט בסט.

968
01:26:23,680 --> 01:26:28,240
הוא עדיין עובד בטכנולוגיה, והוא עדיין עובד
נשוי באושר לאשתו, דסטיני.

969
01:26:29,200 --> 01:26:31,100
נראה שיש להם שתי בנות
ביחד.

970
01:26:31,780 --> 01:26:33,040
הוא נראה כאילו הוא אבא טוב.

971
01:26:59,590 --> 01:27:00,750
לירוי ומטה.

972
01:27:01,190 --> 01:27:03,514
לאחר שלא שוכנו
במשך כמה חודשים, הוא היה

973
01:27:03,515 --> 01:27:06,631
מסוגל לחדר עם אחד
של חבריו הקרובים.

974
01:27:06,790 --> 01:27:10,390
נראה שהוא קיבל עבודה יציבה,
ומסוגל לשלם שכר דירה.

975
01:27:15,720 --> 01:27:17,820
הוא וחבריו יוצאים מדי פעם
שוב.

976
01:27:18,640 --> 01:27:22,020
למרבה הפלא, נקודה שנראית להם
לעתים קרובות הוא הבר של ריילי.

977
01:27:29,530 --> 01:27:31,670
האם משהו מכל זה באמת אמיתי?

978
01:27:32,470 --> 01:27:34,370
בהחלט יש את זה בך.

979
01:27:35,250 --> 01:27:36,930
לא בטוח לגבי שלי אבל.

980
01:27:37,670 --> 01:27:41,030
ובכן, אולי יש לך יותר ביטחון עצמי
ממה שחשבתם.

981
01:27:47,090 --> 01:27:51,235
אין לי בדיוק את
אותו כוח שהייתי בו,

982
01:27:51,236 --> 01:27:54,731
אבל אני עדיין יכול לעשות
המקום הזה טוב יותר עבורך.

983
01:27:55,290 --> 01:28:01,130
אני שומר את העולמות פתוחים, אז אתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה כשמתחשק לך.

984
01:28:02,330 --> 01:28:06,350
אני אצליח לבנות את המקום הזה
למשהו טוב יותר עבור כולכם.

985
01:28:08,250 --> 01:28:09,250
מה אתה אומר, פום?

986
01:28:10,230 --> 01:28:12,750
כלומר, אביגיל?

987
01:28:12,751 --> 01:28:22,190
עם כל מה שנאמר ונעשה,
אבי נמצאת שם בחוץ, חיה את חייה הטובים ביותר.

988
01:28:23,570 --> 01:28:29,250
והנה, אני רק פומי.